[251008] コ・コ・ロ | ReoNa | 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/ReoNa
コ・コ・ロ歌 ReoNa 曲 荒幡亮平 詞 宮嶋淳子心마음あなたの声を너의 목소리를見ないふりして못 본 척하고는ぎゅっと押し潰した꾹 눌려 뭉개버렸어痛い 痛いって泣いても아파, 아프다고 울어도私は無視して笑ってたんだ나는 무시하고는 웃고 있었어それなのに それなのに그런데도, 그런데도縋りつくように傍を離れない매달리듯이 곁에서 떨어지지 않아麻痺してく この胸で마비되어가는 이 가슴으로苦しいとか 嬉しいとか고통스럽다던가 즐겁다던가騒いで涙を流す소란스럽게 눈물을 흘려心 心 ちいさな生命마음, 마음, 작디작은 생명病める日も健やかなる日も友だち아픈 날도, 건강한 날도 친구인 걸あなたのこと もう殺さない더 이상은 너를 죽이지 않을게逃げながら藻掻いて ともに生きていこう도망치며 발버둥치고 함께 살아가 보자不器用な心と ともに生きていこう미숙한 마음..
[251008] かたっぽの靴下 | ReoNa | 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/ReoNa
かたっぽの靴下歌 ReoNa 曲・詞 映秀。どうかしてんだろ어떻게 된 걸까かたっぽの靴下 なんだか愛おしいの짝 잃은 양말 한 쪽이 어째선지 사랑스러워ぐちゃぐちゃ 1R まるでゴミ箱みたいだ엉망진창인 원룸, 마치 쓰레기통 같아心・身体・頭ん中 もう足の踏み場がない마음과 몸, 머릿속까지 더 이상은 발 디딜 틈도 없어靴下かたっぽ 見つからない양말 한 쪽을 찾을 수가 없어どうでもいい どうでもいい어찌 됐든 상관 없어, 어찌 됐든 상관 없어ずっと探したりしないで계속 찾고 있지 말고いっそのこと捨てちゃおうかな차라리 그냥 버려 버릴까?どうかしてんだろ어떻게 된 걸까かたっぽの靴下 なんだか愛おしいの짝 잃은 양말 한 쪽이 어째선지 사랑스러워欠けているかもね없어져 있을 지도 모르지でも大切で그렇지만 소중하고不揃いなのも 悪くないかな짝이 맞지 않더라..
[251008] 芥 | ReoNa | 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/ReoNa
https://www.youtube.com/watch?v=D8nQnG34kfk芥歌 ReoNa 曲・詞 傘村トータ(LIVE LAB.) 指をひらいて 手相を見る손가락을 펴서 손금을 보면きっと早死にするんだとさ분명 일찍 죽을 거라고 해満足のいく 人生を歩く만족할 수 있는 인생을 걸어가는最短のルート 早く見つけなきゃな최단 경로를 빨리 찾아야 헤頭に紙切れが詰まってて머릿속에 종이쪼가리가 쌓여서ぐしゃぐしゃに脳内で丸まってる잔뜩 구겨진 채로 머릿속에 오그라들어있어かなしみもいかりも感動も슬픔도 분노도 감동도涙じゃなくて目やにになるの눈물이 아닌 눈곱이 되어 버려夜空見上げた瞬間に밤하늘을 올려다본 순간에いつも気づく 僕は独りだ매번 깨달아, 나는 외톨이라고宇宙から見れば우주에서 본다면人間も花も 僕も 星も芥인간도 꽃도 나도 별도 그저 먼지 ..
[251008] オルタナティブ | ReoNa | 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/ReoNa
オルタナティブ歌 ReoNa 曲 Ryo'LEFTY'Miyata詞 Ryo'LEFTY'Miyata・TETSUYUKI・Haruka Kikuchi 特別でいたい 当て所無く 続く世界특별한 존재로 있고 싶어 갈 곳 없이 계속되는 세상君にみつけて もらえるように네가 나를 찾아내 줄 수 있도록忘れ得ぬ痛み 忍ばせて また잊을 수 없는 아픔을 숨기고 또 다시曇天の交差点を 行き交う午後、17時のチャイム구름 낀 교차로를 오고가는 오후, 17시를 알리는 종소리成功と反比例して 降り積もる哀しみ성공과 반비례해 쏟아져내리는 슬픔だれか だれか こたえて下さい누군가, 누군가 답해주세요僕は 笑えてますか?저는 웃고 있나요?たとえ ぎこち無くたって설령 부자연스럽다 해도君が良いって言ってくれるなら네가 좋다고 말해 준다면また僕は僕になれる気がする또 다시 나는 내..
[251008] 命という病 | ReoNa | 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/ReoNa
命という病歌 ReoNa    曲・詞  堀江晶太(kemu) 命という病생명이라는 병はやくよくなるといいね얼른 나았으면 좋겠네そうだね그렇지どんなに嫌いな病院も정말 싫어하는 병원이라도躯に殺されるぐらいなら몸뚱이에 살해당할 정도라면土砂降りのコンビニも폭우가 쏟아지는 편의점도愛に殺されるぐらいなら사랑에 살해당할 정도라면眩しい闇を눈부신 어둠도行きます 生きます갈 게요, 살아갈게요わたしの罰を저의 벌을許されずとも まるでヒトのように용서받지 못하더라도 마치 사람처럼もうちょっとだけ 生きてていいかい조금만 더 살아 있어도 될까生きてていいかい?살아 있어도 될까?お前に聞いてんだ너에게 묻고 있는 거야光立つ夢も빛나는 꿈도,ひっかき傷も할퀸 상처도,灰に還るよ재로 돌아가さびしいよね외롭잖아, 그치?高速道路でハンドルを切り고속도로에서 핸들을 쥐고眠る夢を見た..
[250106] 彼方の破片 | *Luna ft. わかばやし | 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/他・JPOP
https://www.youtube.com/watch?v=Ub-EsNGKsSQ彼方の破片歌 わかばやし   曲・詞 *Luna さよなら いつか消えてしまっても잘 가, 언젠가 사라져 버린다 해도届くように전해질 수 있도록 見上げて 星に願ってた頃は하늘을 올려다 보고 별에 소원을 빌 즈음엔こんな日が来るなんて이런 날이 올 거라고는 忘れないように잊지 않도록誰からも愛されるように누구나에게 사랑받을 수 있도록誰かを照らせるように누군가를 비춰줄 수 있도록星の名前つけてあげよう별의 이름을 붙여 주자 そして大切な人が그리고 소중한 사람이泣いてしまいそうな時そっと울어버릴 것 같을 때면 살며시一緒に見上げてみれば같이 올려다 봐 준다면見えるだろう보이겠지?彼方に輝く光저 너머에서 빛나는 빛이 さよなら 僕はもう宇宙の잘 가, 나는 그저 우주의ゴミみたい..
[251008] Heart | ReoNa | 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/ReoNa
https://www.youtube.com/watch?v=0NyBH5LKtLQHeart歌 ReoNa    曲・詞 ハヤシケイ 怪我ひとつしてないのに なぜかやたら痛む場所상처 하나 입지 않았는데 어째선지 괜히 아픈 곳何も持ってないのに 不思議と重たいもの아무 것도 갖고 있지 않은데 이상하게 무거운 것誰も見たことないのに 誰もが抱えているもの아무도 본 적이 없는데 누구나가 품고 있는 것あなたに見つけてほしいと 叫んでるもの네가 찾아주었으면 좋겠다고 외치고 있는 것いっそこんなものなければ아예 그런 게 없다면辛いこともないのに괴로울 일도 없을텐데私は私をやめられないみたい나는 내 스스로를 그만둘 수 없는 것 같아まだ生きてる まだ生きてる いびつな形のまんま아직 살아 있어, 아직 살아 있어, 일그러진 모습을 한 채로触れてほしいよ でも本当の..
[250906] 生命換装 (생명환장) | ReoNa | 명일방주 RISE FROM EMBER 엔딩 테마 | 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/ReoNa
https://www.youtube.com/watch?v=faj6avHOwoI공식 가사가 나오지 않은 상태에서의 耳コピ (귀로 듣고 청해 및 번역한 것)이므로 가사가 정확하지 않을 수 있습니다.특히 한자 표기 등은 명확하지 않을 수 있음을 미리 양해 바랍니다.生命換装 생명환장歌 ReoNa   曲・詞 傘村トータあなたの名前を口ずさむ당신의 이름을 중얼거려 봐あなたの口癖思い出す당신의 말버릇이 생각 나あなたは此処にはいないのに당신은 더 이상 여기에는 없는데도あなたの笑顔を浮かべてる당신의 미소를 떠올려 燃やしあって 冷やしあって서로 불태우고 함께 식혀가며枯らしあって あかせ合って서로 시들게 하고 함께 피워내며奪い合って 届けあって서로 빼앗아가고 함께 주고받으며分かち合った서로 나누었어 生命は還りますか목숨은 되돌아가나요空へと還..
[250806] End of Days| ReoNa | 명일방주 RISE FROM EMBER 오프닝 테마 | 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/ReoNa
https://www.youtube.com/watch?v=lrF8dqA74DQ踏みつけた 小さい花짓밟혀버린 작은 꽃心は傷つきましたか?마음에 상처를 입었나요?ちゃんと痛いですか?제대로 아픔을 느끼고 있나요?生まれる 場所さえ태어날 곳조차散りゆく 場所さえ스러져갈 곳조차じゃあ 何が選べるのですか?그럼 대체 무엇을 고를 수 있는 건가요?Don't you see what I see?命 燃えてる목숨이 불타고 있어遠く 光저 머나먼 빛이Don't you see?苦しいよDon't you see? 고통스러워失って 間違って 傷つけ 傷ついて잃어버리고 잘못하고 상처주고 상처입으며End of Days どうか どうか 終わりをEnd of Days 제발, 부디, 마지막을灯火 燃え尽きて등불이 전부 타올라서灰さえ踏みにじっていく재까지도 짓밟아 가..
[241002] SawanoHiroyuki[nZk]:SennaRin | B-Cuz 가사 번역・해석
·
歌詞翻訳/他・JPOP
https://www.youtube.com/watch?v=hQ43rtlpoDY&list=RDhQ43rtlpoDY&start_radio=1더보기B-Cuz | SawanoHiroyuki[nZk]:SennaRin知らず知らず解けた나도 모르는 새 풀렸어無限を覗く為무한을 엿보기 위해固く結ぶ希望とか단단히 묶었던 희망이라던가가此処に在ったのは小さな声と手여기 있었던 건 작디작은 목소리와 손大人になってしまう어른이 되어 버리는不自由への扉부자유로의 문青空なんて푸른 하늘 따위剥がれてしまえ벗겨져 떨어져 버려라Come right backTake a chance and fly to the fight絶やさずに掻く旅が끊임없이 발버둥치는 여정이今を追いかけてく지금을 쫓아가고 있어Let's move onどうせ小さな光だと어차피 작디작은 빛이라고..